Salimos al aparcamiento. El aire olía a lluvia y a motor. Karen iba delante, leyendo la rectificación en voz baja, como para memorizarla. Yo guardé el anillo de mi abuela en el bolsillo interior del abrigo y toqué el metal hasta que se calentó.
Un coche oscuro estaba parado en la fila de enfrente, con el motor en marcha. La ventanilla bajó. Diane no iba al volante. Iba detrás. A su lado, un hombre de traje claro que yo no había visto nunca sonreía con cortesía de negocio.
—Tessa —dijo Diane—. Llegas tarde a entenderlo. La doctora puede retirar lo que quiera. El padre de la niña ya ha firmado otra cosa.
El hombre se inclinó lo bastante para que lo oyéramos.
—Señora, soy Harold Voss. Represento intereses que su marido ya aceptó por escrito. La vista de las cuatro no va a hablar de una nota médica.
Levantó un documento doblado, sin llegar a dármelo.