Llamé a mi madre.
Contestó inmediatamente.
—Ivan, ¿está todo bien?
—¿Por qué recibiste veinticinco mil dólares de la cuenta de la abuela?
Silencio.
—¿Qué?
—No voy a repetirlo.
Escuché su respiración.
—Arthur me dijo que era dinero para gastos familiares.
—¿Qué gastos?
—La hipoteca. Algunas facturas.
—¿Y pensaste que era normal recibir dinero de Eleanor sin preguntarle?
—Tu padre tenía un poder.
—Eso no significa que pudiera utilizar su dinero para pagar tus cuentas.
Mi madre comenzó a llorar.
Pero esta vez no sentí la necesidad de consolarla.
—Voy a devolverlo —dijo.
—Hazlo.
—Ivan…
—Y entrega todos los mensajes que tengas con Arthur y Richard.
—¿Por qué?
—Porque la abuela merece saber exactamente qué hicieron.
Colgué.
Eleanor había escuchado la conversación.
No dijo nada durante varios minutos.
Después preguntó:
—¿Estás decepcionado de ellos?
La miré.
—Sí.
—Yo también.
Su voz era tan tranquila que dolía.
Regresamos a su casa.