Eleanor dobló la hoja con dos dedos, como si ensuciara.
—Es tarde para asustarnos con eso —dijo—. Helen Moreau vive. Richard encontró una dirección en un registro de pensiones. Una residencia al norte de la ciudad. Mañana vamos.
Mamá quiso ir esa misma noche. Papá le recordó que las niñas tenían escuela y que el miedo también come si no se duerme. Aceptó esperar hasta el amanecer.
Yo no acepté del todo. Me quedé junto a la ventana, mirando la calle, hasta que las luces de los coches se volvieron pocas. Tomás seguía en el rellano. El edificio parecía tranquilo.
Entonces sonó el teléfono de Eleanor, que ella había dejado cargando en la repisa.
Richard no saludó.
—No vayan a la residencia a ciegas —dijo—. Acabo de hablar con la directora. Hace una hora alguien llamó para preguntar si Helen Moreau podía recibir visitas de la familia Morgan.
Eleanor se puso de pie tan rápido que la silla chirrió.