Yo preparé café. Puse en la mesa el sobre color crema, vacío ya de amenazas, con la carta de Nile dentro para leerla cuando la casa estuviera en silencio. No era todavía ese momento. Julian se despidió desde el camino. Iba a volver a su trabajo en la ciudad. Blythe lo acompañó hasta el coche y regresó sola, seria y más ligera.
Creí que el día podía terminar ahí. El sol bajaba. El pestillo nuevo de la cocina resistía. Cullen secaba tazas.
Entonces sonó el teléfono de la entrada, el fijo que casi nunca usamos. Contesté yo.
Era Nora, del banco.
—Señora Eleanor, perdone la hora. No es la caja. La caja está precintada y tranquila. La llamo porque hace diez minutos alguien intentó cobrar en ventanilla un cheque antiguo contra la cuenta de gastos de la casa. El cheque lleva su firma y la de su esposo. La fecha es de hace cuatro años. El importe vaciaría la cuenta de mantenimiento. Lo retuve. El protocolo me obliga a avisarla antes de devolverlo.