Yo también tenía cosas que ofrecer.
Por las noches, a la luz de la lámpara, sacaba los pocos libros que logré traer.
Cuame sabía hablar español, pero no sabía leerlo.
Me sentaba junto a él en el piso de tierra y, usando un pedazo de carbón, le enseñaba las letras.
A cambio, él me enseñaba palabras de su lengua natal, el twi.
Me contaba sobre el mar que cruzó.
Mientras hablábamos, él tallaba pedazos de madera.
Hacía figuras hermosas.
Una noche, talló la figura de una mujer y una niña pequeña.
Las acariciaba con los pulgares gruesos llenos de callos.
—Son Ama y Akosua —me dijo con la voz quebrada—.
Mi esposa y mi hija.
Se quedaron allá.
No sé si viven.
Se me hizo un nudo en la garganta.
Nunca le pedí que dejara de recordarlas.
Sabía lo que era sentirse arrancado de raíz.