J’ai fait en sorte qu’un autre médecin prenne le relais.
Mais je n’ai jamais demandé au Dr Patel, ma supérieure, si je devais aller de l’avant.
***
Nos casamos al día siguiente en su habitación del hospital.
Llevaba una corbata en lugar de mi estetoscopio.
J’aurais dû continuer à essayer.
Une infirmière a tressé de fines bandes de gaze propre pour en faire deux anneaux.
Alicia portait un foulard blanc sur sa tête chauve, comme un voile.
Sa sœur, Nora, avait apporté des fleurs.
Alicia a souri pendant toute la cérémonie.
Nora a réajusté le foulard deux fois, puis m'a serré la main.
Sa sœur avait apporté des fleurs.
« Merci. Vous lui avez apporté quelque chose. Je le pense vraiment. »
Je suis parti en pensant que j’avais aidé.
***
Deux jours plus tard, Alicia nous avait quittés.
À l’enterrement, je me tenais derrière des gens qui l’avaient aimée toute sa vie, ne sachant pas trop où était ma place.