Se me secó la boca. Yo había dado a luz a Cullen en ese edificio. Recordaba el pasillo verde, la mano de Nile, la lluvia contra una ventana demasiado alta.
Samuel continuó, despacio.
—La línea de la madre no dice Eleanor. Dice otro nombre. Y la nota al margen, añadida años después, indica que Nile pidió que el archivo no se mezclara con el parto de su esposa.
Laurelai se levantó tan deprisa que la silla chocó contra la pared.
—No leas el resto en esta cocina.
Samuel la miró por encima del teléfono.
—El resto ya está leído. El apellido de la madre, en esa carátula, es el de soltera de usted.
Blythe, desde la puerta, soltó un sonido breve. Miles no se movió. Cullen levantó la cabeza como si no entendiera el idioma.
Y Samuel, con la voz todavía pegada al auricular, añadió la frase que nadie estaba preparado para oír.